бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ
бюро переводов Москва

апостиль документов

перевод нотариус

наследство квартира

юридическая консультация

нотариальный перевод

ассоциация предприятий города Москвы
Бюро Переводов район Западное Дегунино
Филиал Московского Центра Нотариальных Переводов
тел. (8-925) 505-25-31
тел. (8-495) 505-25-31










Skype Me™! Skype Me™!
УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Мы выполняем устный перевод с любого из 70 наиболее популярных в мире языков. Как устный последовательный, так и устный синхронный. Делаем мы это для самых различных целей, быстро и качественно.

Прежде чем взяться за выполнение ваших заказов, а они, как правило, бывают либо срочными, либо очень срочными. Так вот, во избежание недоразумений и лишней потери времени, пожалуйста, почитайте то, что мы приготовили для вас в этом материале. Даем полную гарантию в том, что эта небольшая статья в перспективе значительно сэкономит ваше время, хотя, на первый взгляд занятого человека, поначалу и может показаться его непродуктивным расходом.

Виды устного перевода

Вы уже об этом знаете, слышали: последовательный и синхронный. И, наверное, не нужно особо объяснять, что в первом случае речь идет о том, что оригинальный, переводимый текст нужно прерывать, чтобы дать возможность переводчику сделать свою работу, а во втором этого не требуется. Первый случай более простой и привычный, второй характерен для крупных международных мероприятий, помимо участия переводчиков-синхронистов, здесь потребуется установка соответствующего оборудования и привлечение обслуживающего технического персонала. Синхронистов должно быть двое (как минимум), ведь для того чтобы правильно и не прерываясь переводить вслед за докладчиком с одного языка на другой, требуется колоссальное внимание, сосредоточенность и безупречное знание иностранного языка. У синхрониста нет времени размышлять, как поудачнее перевести шутку или идиому, правильный перевод должен формироваться едва ли не в то же мгновение, как прозвучал оригинал. Синхронистами становятся самые способные переводчики, синхронистов специально готовят, работа синхрониста неизменно восхищает. Опыт показывает, что больше пятнадцати-двадцати минут такой режим выдержать очень трудно. Поэтому нужно позаботиться о подмене. Пока один переводчик работает, второй отдыхает и готовится: читает рабочие материалы текущего мероприятия, просматривает список участников и вообще, сосредотачивается на языковой и профессиональной среде, в которой работает в данный момент.

Если мы теперь зададим вам вопрос о том, какой из видов перевода обеспечивает больший комфорт и какой стоит дороже, ответ покажется вам очевидным. Синхронный, конечно, дороже, но комфорт может быть обеспечен и в последовательной схеме, а уж доверительность и эффективность прямого разговора — пожалуй, только в последовательной схеме.

Устный последовательный перевод

Прежде всего, в каких ситуациях используется данный вид перевода. Переговоры, небольшие совещания с ограниченным числом участников. Мастер-классы или презентации камерного характера.

Очень способствует повышению качества перевода и созданию особо эффективной обстановки возможность для переводчика и спикера пообщаться перед началом работы, познакомиться с манерой говорить, предпочтениями в использовании оборотов. Наконец, подумайте, ведь практически речь идет о том, чтобы сформировать рабочую группу, пусть небольшую, но команду, в которой успех дела будет зависеть не только от того, что будет сказано и насколько квалифицирован перевод, но также от слаженности работы, эффективности общения и взаимопонимания участников мероприятия, чувства партнерства в донесении содержания выступления до аудитории.

Особый вид последовательно перевода — телефонный; в последнее время широко используется Скайп-режим. Да, вы смело можете надеяться на то, что расстояния и различия в языках сегодня не препятствие для вашего бизнеса, если у вас есть квалифицированный, опытный и подготовленный соответствующим образом лингвист.

Устный синхронный перевод

Что остается на долю синхронного перевода: крупные коллективные мероприятия. Если конференции, то с числом участников около пятидесяти и более. Если деловые мероприятия, форумы, или, быть может, встречи с политическими деятелями, экспертами международных организаций, то, как правило, в рамках правительственных или межправительственных программ сотрудничества с зарубежными партнерами. Если презентации, то масштабных проектов, программ, совместных мероприятий самого высокого уровня. Если вы хотите придать своему мероприятию особый лоск: организуйте синхронный перевод, это гарантированно впечатлит будущих партнеров. Сразу станет понятно: вы не склонны экономить на качестве работы, а это важно.

Особое условие для организации синхронного перевода — подготовительный период. Понятно, переводчик должен проработать предоставленные в его распоряжение материалы, составить глоссарий, согласовать с заказчиком некоторые специфические моменты будущей работы. Нужно ли дополнительно упоминать, что такого рода подготовка, будучи произведена единожды, может быть использована для регулярной поддержки мероприятий данного клиента. И тут уже можно говорить о высокой надежности, качестве, кстати говоря, в совокупности, при этом, с гораздо меньшей оплатой, ведь постоянные клиенты имеют право на скидки.

Прием заказов на УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ и представительские услуги производится через начальника отдела переводов по тел. (8-925)509-26-06 или (8-925)542-79-62 или (8-925)506-23-42.
_______________________________________________________________________________________________________________

Филиалы Московского Центра Переводов на востоке Москвы.
Апостиль документов, легализация документов

тел. (8-925) 532-87-64, (8-495) 532-87-64, ул. Первомайская,  дом 44/20, в рабочие дни - до 18-00, суббота и воскресенье - выходные
тел.(8-925) 585-31-50, (8-495) 585-31-50, ул. 1-я Новокузьминская, дом 7, корп. 1, в рабочие дни - до 18-00, суббота и воскресенье - выходные
тел.(8-925) 510-78-75, (8-495) 510-78-75, ул. Комсомольская, дом 15-а (в Бизнес центре "Легион", 7 этаж)
тел.(8-925) 510-76-05, (8-495) 510-76-05, Комсомольский проспект, дом 7-а
тел.(8-925) 585-31-20, (8-495) 585-31-20, (8-963) 993-69-89, ул. Смирновская, дом 21, корп. 2 (50 метров от ст. электрички "Люберцы-1")
тел.(8-925) 506-17-44, (8-495) 506-17-44, Преображенский вал, дом 1, в рабочие дни - до 20-00 и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 589-49-60, (8-495) 589-49-60, ул. Преображенская, дом 7-а, стр. 1, и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 506-17-99, (8-495) 506-17-99,  ул. Ср. Первомайская, дом 4, стр.1
тел.(8-925) 507-17-10, (8-495) 507-17-10, ул. Вешняковская, дом 14, корп. 2, и в субботу до 15-00
тел. (8-925) 507-27-66, (8-495) 507-27-66, ул. Привольная, дом 13, БЕЗ ВЫХОДНЫХ
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Филиалы Московского Центра Переводов на севере Москвы.
Апостиль документов, легализация документов

тел. (8-925) 506-48-82, (8-495) 506-48-82, Сергиево-Посадский район, ул. Кооперативная 2, ТЦ Мамонтов, 4 этаж, вт,чт,пт 9:00–18:00, сб 9:00–13:00, воскр, понед - выходной
тел. (8-925) 542-79-62, (8-495) 542-79-62, Ленинградский проспект, дом 65, в рабочие дни - до 18-00 и в субботу до 15-00, воскресенье - выходной
тел.(8-925) 542-15-09, (8-495) 542-15-09, проспект Мельникова, дом 1 (второй этаж, в нотариальной конторе)
тел.(8-925) 542-77-39, (8-495) 542-77-39, ул. Михалковская, дом 26, корп. 1
тел.(8-985) 925-95-70, (8-495) 925-95-70, ул. Смольная, дом 24 (в торговом центре "на Смольной"), и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 505-17-92, (8-495) 505-17-92,  ул. Зои и А. Космодемьянских, дом 31, (в здании Коптевского суда), и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 505-25-31, (8-495) 505-25-31, ул. Талдомская, дом 17, стр. 1, и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 509-35-42, (8-495) 509-35-42, ул. Черняховского, дом 5, корп. 1 (слева за торговым центром у выхода из метро)
тел.(8-925) 509-26-06, (8-495) 509-26-06, (8-499) 189-91-47, ул. Снежная, дом 23, и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 772-30-60, (8-495) 772-30-60, ул. Менжинского, дом 21, и в воскресенье до 15-00
тел.(8-925) 508-57-67, (8-495) 508-57-67, Проспект мира, дом 89, и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 505-03-32, (8-495) 505-03-32, (8-499) 205-25-05, ул. Пришвина, дом 12, корп. 2, и в субботу до 15-00
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Филиалы Московского Центра Переводов на юге Москвы.
Апостиль документов, легализация документов

тел.(8-925) 772-30-40, (8-495) 772-30-40, ул. Профсоюзная, дом 102/47, кв. 4 ( вход через подъезд)
тел. (8-925) 532-87-61, (8-495) 532-87-61, ул. Россошанская, дом 4, корп. 1, в рабочие дни - до 17-00, суббота и воскресенье - выходные
тел.(8-925) 585-31-50, (8-495) 585-31-50, ул. 1-я Новокузьминская, дом 7, корп. 1, в рабочие дни - до 18-00, суббота и воскресенье - выходные
тел. (8-925) 542-09-83, (8-495) 542-09-83, микрорайон Северный, Каширское шоссе, дом 4, корп. 1, на 2-м этаже, кабинет №212/27, в рабочие дни - до 21-00 и в субботу до 18-00, воскресенье - выходной
тел. (8-925) 514-54-20, (8-495) 514-54-20, Симферопольский бульвар, дом 37, корп. 1, в рабочие дни - до 17-00 и в субботу до 15-00, воскресенье - выходной
  • поселок Развилка (Ленинский район города Видное Московской области), пересечение МКАД и Каширского шоссе
тел. (8-925) 505-38-64, (8-495) 505-38-64, поселок Развилка, дом 11, оф.2
тел.(8-925) 589-49-25, (8-495) 589-49-25, ул. Южнобутовская дом 17, и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 510-83-64, (8-495) 510-83-64, ул. Красного Маяка, дом 1, и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 545-82-62, (8-495) 545-82-62, ул. Кировоградская, дом 9, корп. 3, (красный кирпичный дом - вход с торца), в рабочие дни - до 18-00, суббота и воскресенье - до 15-00 (БЕЗ ВЫХОДНЫХ)
тел.(8-925) 543-83-70, (8-495) 543-83-70, ул. Азовская, дом. 24, корп.2, и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 545-79-43, (8-495) 545-79-43, (8-495) 958-36-55, (8-495) 958-37-33, ул. Б.Тульская, дом 2
тел.(8-925) 585-31-17, (8-495) 585-31-17, проспект Андропова, дом 18, корп. 1
тел.(8-925) 589-42-90, (8-495) 589-42-90, ул. Домодедовская, дом 20, корп. 3, и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 517-09-30, (8-495) 517-09-30, Перервинский бульвар, дом 1, и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 509-46-13, (8-495) 509-46-13, ул. Трофимова, дом 21, корп..2, и в субботу до 15-00

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Филиалы Московского Центра Переводов на западе Москвы.
Апостиль документов, легализация документов

тел. (8-925) 585-31-70, (8-495) 585-31-70, Комсомольский проспект, дом 36, в рабочие дни - до 17-00, суббота и воскресенье - выходные
тел.(8-925) 532-87-63, (8-495) 532-87-63, ул. Сальвадора Альенде, дом 4, корпус 1, и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 542-08-27, (8-495) 542-08-27, ул. Лобачевского, дом 92, корп. 4, и в субботу до 14-00
тел.(8-925) 505-25-39, (8-495) 505-25-39, Ленинский проспект, дом 86 (рядом с рестораном "Фараон"), и в субботу до 17-00
тел.(8-925) 585-31-60, (8-495) 585-31-60, Кутузовский проезд, дом 4 (справа от комплекса "Бородинская панорама"), и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 509-35-42, (8-495) 509-35-42, ул. Черняховского, дом 5, корп. 1 (слева за торговым центром у выхода из метро)
тел.(8-925) 509-35-17, (8-495) 509-35-17, ул. Маршала Василевского, дом 17, и в субботу до 15-00
тел.(8-925) 507-28-68, (8-495) 507-28-68, ул. Сходненская, дом 50
тел.(8-925) 505-16-55, (8-495) 505-16-55, (8-925) 543-82-70, ул. Богданова, дом 42, и в субботу до 15-00

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Филиалы Московского Центра Переводов в центре Москвы. 
Апостиль документов, легализация документов

тел.(8-925) 772-00-03, (8-495) 772-00-03, Б. Златоустинский пер. дом 8
тел.(8-925) 545-79-43, (8-495) 545-79-43, (8-495) 958-36-55, (8-495) 958-37-33, ул. Б.Тульская, дом 2
тел.(8-985) 643-22-62, (8-495) 643-22-62, ул. Долгоруковская, дом 6
тел.(8-925) 542-09-52, (8-495) 542-09-52, ул. Киевская, владение 2 (торгово-гостиничный комплекс "Киевский", центральный вход, 3 этаж, напротив лифта), БЕЗ ВЫХОДНЫХ
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru
СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА

Бюро переводов Москва,
Нотариальные переводы СРОЧНО:
район Западное Дегунино
(недалеко от платформы электрички "Ховрино"),
г. Москва, ул. Ангарская дом 26, корп. 1
Вт-Чт с 10 до 18 (обед с 13-14),
Пт с 10 до 17 (обед с 13-14),
Суббота с 10 до 14 без обеда,
Вс-Пн выходной
тел. (8-925) 505-25-31
тел. (8-495) 505-25-31
E-mail: bestperevod@mail.ru
__________________________________________________________________________________________________________________
ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ МОСКОВСКОГО ЦЕНТРА НОТАРИАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДОВ
тел. (8-925) 509-26-06
тел. (8-495) 509-26-06
тел. (8-925) 506-23-42
тел. (8-495) 506-23-42
тел. (8-925) 772-00-03
тел. (8-495) 772-00-03
(без праздников и выходных)


бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
НАШИ ПАРТНЕРЫ
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
МЫ В СОЦ. СЕТЯХ
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ
УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
Большой опыт работы

Наша компания работает с 1997 года и за ето время нашим клиентам стали сотни компаний.
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус, нотариус перевод, центр переводов Москва, нотариальные переводы, агентство переводов, бюро переводов Москва, нотариус бюро переводов, нотариус агентство переводов, срочный перевод, апостиль документов, легализация документов. английский  перевод, перевод английского, немецкий перевод, перевод немецкого, французский перевод, перевод французского, испанский перевод, перевод испанского, итальянский перевод, перевод итальянского, китайский перевод, перевод китайского, японский перевод, перевод японского,
НАШИ
ПАРТНЕРЫ
<<<<<<<
бюро переводов, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальный перевод, перевод нотариус